Порой бывает так, что от мероприятия ожидаешь чего-то вполне заурядного, а находишь настоящую жемчужину. Так получилось с проектом культурного центра «Порт» с демонстрацией озвученных старых кинолент. На днях здесь состоялся показ классики немого кино «Человек с киноаппаратом», голос которому подарили местные музыканты. Нет, диалогов героев и даже титров в фильме не появилось. Но результат тем не менее достаточно интересный.
Абсолютная импровизация
В годы развития киноматографа этот фильм был непревзойденным шедевром. Но в наши дни непрекращающегося шума зрителям довольно сложно его смотреть в исходном немом виде.
Поэтому организаторы решили вдохнуть в кино новую жизнь, пригласив на озвучку сургутский электронно-экспериментальный дуэт Сергея Зверева и Владислава Бенского «Очки здоровья».
Как говорят сами музыканты, куратор проекта предложил на выбор несколько вариантов:
– Мы выбрали картину «Человек с киноаппаратом» как самую бессюжетную. Ведь наша музыка тоже бессистемная и своеобразная.
Отметим, что это второй киноэксперимент дуэта. В прошлый раз был другой шедевр советского немого кино – «Космический рейс», в котором показана реалистичная картина путешествия на Луну задолго до реальных исследований космического пространства. Но в режиме, когда звук воспроизводится живьем во время показа, в сюжетном фильме бывает довольно сложно мгновенно передать настроение той или иной сцены.
Что интересно, озвучивание фильма происходит без предварительных репетиций и без всяких «домашних заготовок». Как говорят участники «Очков здоровья», им даже некогда смотреть на экран во время показа: все происходит абсолютным экспромтом. Фильм «Человек с киноаппаратом» они заранее тоже не смотрели. Но чтобы прочувствовать дух киноленты, прочитали информацию об истории ее создания.
.png)
Бессюжетный хаос
Экспериментальный абстрактный бессюжетный фильм 1929 года от советского режиссера Дзиги Вертова, по мнению критиков, считается лучшим документальным фильмом всех времен (и входит в десятку лучших работ мирового кинематографа). Это своеобразный опыт кинопередачи видимых явлений без помощи надписей, сценария, актеров и декораций. Как указано в описании киноленты, «экспериментальная работа направлена к созданию подлинно международного абсолютного языка кино на основе его полного отделения от языка театра и литературы».
Фактически это хаотичная бессюжетная нарезка кадров, позволяющая с головой окунуться в жизнь города начала двадцатого века во всех ее аспектах. Движение транспорта и передвижения людей, работа механизмов и представителей разных профессий, счастливые моменты свадьбы и рождения ребенка, сон и бодрствование, веселье отдыха и печаль смерти. Киноленту можно назвать энциклопедией живого пульса большого города. И одновременно – учебником для операторов в изучении ракурсов и монтажных техник. Здесь можно увидеть съемку в отражении, кадры из корзины, летящей над водосбросом, покадровую и ускоренную съемку, совмещение изображений и эффекты аналоговой анимации. В ходе работы над фильмом Дзиги Вертов со своим братом Михаилом Кауфманом снимали повседневную реальность на улицах Одессы, Киева и Москвы. И человека с киноаппаратом среди всей этой повседневности, способного оказаться в любой точке окружающей действительности в любой момент.
Немое кино, которое не молчит
Сложно охарактеризовать те звуки, которые громогласно раздавались в зале по время показа кинокартины. Тут и звук гитары, и свист с завыванием, и скрипы с постукиванием. Порой на заднем плане звучали неразборчивые голоса.
– Это все считается музыкальными инструментами. Аналоговые синтезаторы, генерирующие звуковые волны, – говорит Владислав Бенский, демонстрируя стол с кучей разнообразных приборов с переключателями и проводами. – Но не в классическом понимании. Прямого контроля над нотами у нас нет. Скорее, это даже не музыка, а разнообразные шумовые эффекты.
– Мы играем и обычную музыку, с нотами, долгими и выматывающими репетициями. Но порой хочется «побеситься» и сделать что-то экспромтом, – добавляет Сергей Зверев.
Свое жанровое направление музыканты называют как «noise ambient» («окружающий шум»). То есть звуки, которые можно слушать фоном.
И именно так озвучка фильма «Человек с киноаппаратом» и воспринимается – как фоновый шум, органично вписанный в происходящее на экране. Со стороны было интересно наблюдать, как участники дуэта на протяжении всего фильма (а длится он 68 минут) постоянно переключали какие-то провода, крутили регуляторы, использовали то один прибор, то другой и одновременно извлекали звук из гитары.
И вот уже мчащийся на экране поезд начинает гудеть, улицы города наполняются разнообразными голосами. А происходящее на экране становится более ярким и многогранным. Даже если вы смотрели, как я, этот немой фильм раньше, с озвучкой он заиграет новыми красками.
Организаторы обещают, что проект «Кинопорт» будет продолжаться. Название следующей киноленты, планируемой к показу, пока не известно.
Сургутский дуэт «Очки здоровья» – экспериментальный сайд-проект участников групп «Lumberjack», «Mr. Lobster» и «Моджо»: гитариста Сергея Зверева и барабанщика Влада Бенского. В «Очках» они совмещают живую и электронную музыку, активно экспериментируют со звуковыми эффектами
