«Молодежь уезжает из Югры из-за дорогого жилья и маленьких зарплат». «Как остановить отток молодежи из Сургута?». «Где югорчане покупают жилье для детей-студентов?» Это – недавние заголовки в СМИ региона. Предание «Исход молодежи из Югры» имеет под собой основание и живет годами.
В Сургутском театре обратили внимание на эту специфику жизни на Севере и решили посвятить ей подкаст под названием «Я (не) останусь здесь» в жанре, напоминающем аудиоспектакль. Эта заявка выиграла грант в рамках программы по поддержке проектов в сфере культуры и искусства от компании VK. И уже сейчас на странице Сургутского театра в соцсети «ВКонтакте» все желающие могут услышать голоса юного Сургута, объясняющие, почему здесь хочется остаться. Или – уехать.
За пятью выпусками подкаста-вербатима стоит труд команды: сургутян – куратора Марины Репик, автора пьесы Марьяны Мархининой, саунд-продюсера Дмитрия Кожина, фотограф Даниэллы Бершанской и дизайнера Любови Панковой (Ханты-Мансийск). И ведущих актеров Сургутского театра – Юлии Уткиной (Дороженко) и Виталия Шемякова, которые озвучивали рефлексию юных югорчан.
Рефлексия эта основана на документальной информации: порядка ста юных жителей Югры в своих сочинениях для Сургутского театра рассказали, почему они хотят или не хотят уехать из Югры. Обработка этих текстов, сокращение, драматургическая компоновка, рождение текстовой основы… Только после этого актеры взялись за изучение материала, создание образов, которые воплотили в подкасте. Специально для читателей «СТ» руководители проекта рассказали об особенностях работы.
Марина Репик, автор и куратор проекта «Я (не) останусь здесь», контент-менеджер Сургутского театра
– Что значит вербатим? В театрах крупных городов вербатим – уже давно популярный жанр. Это когда информацию от реального первоисточника (в нашем случае – отредактированные сочинения реальных людей) до аудитории доводит актер. Есть прекрасные образцы вербатима, воплощенные на сцене. В пример приведу работы крутого московского театра «Мастерская Брусникина». Также меня вдохновили аудиопрогулки, созданные центром современных горожан «Культштаб» (г. Ханты-Мансийск).
Почему именно эта тема? Она живая. Я сама в юности рвалась из Югры в Питер. Но приехала туда к пандемии, когда все живое творческое движение было парализовано. Пришлось вернуться в родной Нижневартовск. Но вот уже несколько лет мне нравится жить в Сургуте!
Какие отзывы о Сургуте особенно запомнились? Например, история паренька из города Богданович Свердловской области, для которого наш город – не первый пункт назначения. У этого парня особое, непростое отношение к городам, с которыми связывала его судьба. И вдруг – признательность Сургуту! Или парень-ханты, который очень непосредственно, своеобычно рассуждает, чем привлекает его Югра. Или местный художник Богдан «Бодя» Золотухин, который посвятил любимому городу белый стих, где назвал плюсы и минусы Сургута.
– Кто озвучивает подкаст? Да, чаяния совсем молодых людей озвучивают актеры «30+». Я сознательно пригласила Юлию Дороженко и Виталия Шемякова на озвучку. С текстами, по сути, должен был работать режиссер: чтобы родился образ героя, которого нужно воплощать аудиально (и каждый раз по-разному!). Опыт и талант именно этих актеров гарантировал, что они справятся максимально творчески и без режиссера. А для ребят это было очень интересно! А ну, изобразите голосом юного ханты или девочку из Лангепаса, чтобы любой поверил! Не знаете как? То-то. К слову, оба наши актера родились в Югре и ее патриоты.
Марьяна Мархинина, автор пьесы проекта «Я (не) останусь здесь», завлит Сургутского театра
– Кто написал сто сочинений? Там не все сочинения, некоторые интервью записаны лично. Кто-то из молодежи сразу откликнулся на призыв театра прислать эссе, когда мы опубликовали новость, что будем делать свой подкаст-вербатим для театра. Скажу честно, очень мало было таких энтузиастов. Тогда мы бросили клич в Сургутском госуниверситете. И вот здесь нашли отклик на кафедре политологии.
– Почему эта тема стала идеей для подкаста? Да, я натолкнула коллег на эту тему. Но, кажется, она на поверхности. Причин много. Одна из актуальных: в Сургуте много школьников, имеющих высокие баллы по ЕГЭ, что позволяет поступать в столичные вузы. У меня самой дети учатся в Новосибирске, причем направления образования – математика и музыка, там очень точечная специализация, которой нет в Сургуте.
– Заметили, что речь респондентов слишком выверенная? Конечно, в вербатиме обычно сохраняются особенности устной речи: слова-паразиты, неправильное построение предложений и так далее. Но мы работали с письменным текстом, в котором люди относительно грамотны (речевые ошибки сохранены намеренно). Анализируя речь респондентов, я бы отметила отсутствие яркой образности, сравнений, олицетворений. Очень часто ребята пишут заученные формулировки. С другой стороны, а что поделать, если нам всем заслуженно въелись в речь «высокий уровень здравоохранения», «развитая городская инфраструктура», «высокий уровень зарплат», «стабильность»!
Когда готовила текст, мне было на что равняться. В ТЮЗе Кирова, например, шел спектакль «Я (не) уеду из Кирова», автор сценария и режиссер Борис Павлович. В московских театрах с успехом ставят спектакли по «пьесе-невербатим» Дмитрия Данилова «Что вы делали сегодня вечером?».
– Цель проекта? Наверное, каждый и так знает, почему хочется уехать из Сургута. От ребят досталось и суровой зиме, и слякотным осени и весне. Другая причина отъезда – отсутствие пространства для творческого развития. А вот нас больше интересовал вопрос: почему вы хотели бы здесь остаться? Как ни странно, ребята почти не говорили о высоких зарплатах. Очень многие подчеркивали, что в Югре живут добрые, открытые, приветливые люди. Писали о красивой природе.
