Несмотря на то, что Сургут находится вдали от республик, мононациональным городом его не назвать. По данным переписи населения, здесь проживают представители более сотни народностей. И среди них немало творческих людей. За последнее время в городе появилось сразу два национальных вокальных ансамбля: «Йолдызлар», исполняющий репертуар на татарском языке, и «Яҡтылыҡ» – хранитель башкирской культуры. Примечательно, что у обоих коллективов один руководитель – Светлана Люпп, заслуженный артист Республики Башкортостан, обладатель Гран-при окружного конкурса-фестиваля «Пой с Югрой». Мы поговорили с создателем ансамблей, чтобы узнать об особенностях продвижения национальной культуры вдали от исторической родины.
Межкультурный диалог
– Светлана Айратовна, когда появилась идея создать вокальные коллективы?
– Несколько лет назад, когда участвовала в организации межнационального концерта в Сургуте. Ансамбль татарской песни «Йолдызлар» существует второй год. В этом году создала башкирский «Яҡтылыҡ».
Представителей башкирской и татарской национальностей в нашем городе немало. Поэтому потребность есть. Существование таких коллективов выходит за рамки простого развлечения или эстетического удовольствия. Это живая нить, связывающая с корнями и способствующая межкультурному диалогу. Для людей, живущих вдали от родины, участие в ансамбле – способ сохранить связь со своей культурой.
– Не могу не спросить, почему вы выбрали такие названия и что они означают?
– Мне хотелось чего-то необычного. И чтобы даже для тех, кто не знает язык, звучание казалось мягким и звучным. Это же вокальные ансамбли, и названия нужны соответствующие. Достаточно быстро появился вариант «Йолдызлар» (звезды) для татарского ансамбля. С башкирским оказалось сложнее. Продолжая небесную тему, перебирали варианты. Смотрели и все, что связано в Севером. В итоге удалось найти неизбитое, но красивое название «Яҡтылыҡ» (блеск., Очень подходяще, мне кажется.
– Обычно, если и делают упор на какую-то национальную культуру, то все же на одну. Почему у вас две?
– Все просто. У меня мама татарка, а папа башкир. Поэтому близки обе культуры.
– Сколько человек в коллективах?
– В каждом по девять человек от 14 до 50 лет. В основном женский состав. Все они работают или учатся в разных сферах. А поют для души.
– То есть это самодеятельность?
– Нет, скорее полупрофессионалы. Наши вокальные ансамбли изначально поют многоголосие. Это под силу не всем коллективам.
– Как формируете репертуар? Берете классические произведения или сотрудничаете с современными авторами и композиторами?
– Нам очень помогает Айнур Исламов. Он баянист, преподаватель музыкальной школы. Знает татарскую и башкирскую культуры и профессиональную инструментальную музыку. По музыке работаем с национальными композиторами. Бывает, я сама ищу музыкальный аккомпанемент каких-то народных песен.
Репертуар разный. Это народные песни, классические и авторские.
– Но жители города все-таки в основном слушают русскоязычную музыку. Нужна ли им национальная?
– Конечно, мы хотим показать, как сохраняем культуру своих народов, живя в Сургуте. Но в репертуаре не только национальная музыка. Песни разных народностей различаются своим звучанием и жанром. Русские песни отличаются от башкирских и татарских по стилю, настроению и характеру. А разнообразный репертуар ؘ– это хорошо и для зрителей, и для вокалистов. У ансамблей уже есть песня «Моя Россия». Будут и другие произведения.
– Сложно петь и контролировать исполнение на трех языках?. Ведь в филармонии вы как вокалист исполняете произведения на русском, а в коллективах – песни на других языках.
– Но я все же профессионал. К тому же в школе изучала башкирский язык, на нем свободно говорю, пою, пишу и читаю. Он не критично отличается от татарского, который я также хорошо знаю. Да, диалекты и алфавит разные. Но различия больше в произношении отдельных звуков, а не в словах. Для меня все эти языки являются родными.
С большими планами
– После создания коллективов быстро удалось наладить творческий процесс?
– Когда есть желание, то находятся и возможности. Но самое главное – самоотдача участниц, за что я им безмерно благодарна. Без нее было бы сложнее.
Но все происходит, конечно, не так быстро, как хотелось бы. Репертуар нужен, концертная одежда, место для репетиций. Ансамбль «Яҡтылыҡ» создан летом, но до сих пор некоторые вопросы по костюмам не решены. Это ж не просто «пошел в магазин и купил». У национальных нарядов свои особенности: своеобразные украшения, сережки, чулпы. Все это делаем на заказ. Кроме того, в Сургуте мало репетиционных площадок для творческих коллективов. В обычной комнате не соберешься. Хотя коллектив вокальный, то есть все поют живыми голосами. Это не совсем хор, который стоит на протяжении концерта на одном месте. Артистам надо двигаться во время исполнения. Проходки, хореографические движения – все это присутствует.
– Насколько сложно продвигать национальные ансамбли?
– Нелегко, потому что нет особой поддержки даже от представителей национальных автономий. Если бы мы находились в республиках, было бы проще, конечно. Там такие творческие коллективы воспринимают с большей готовностью. Но в то же время в Сургуте есть организации, которые сами нас приглашают. В ноябре, например, в клубе декоративно-прикладного искусства «Мирас» проходило написание диктанта в рамках всемирной акции «Татарча диктант». Ансамбль «Йолдызлар» порадовал присутствующих, исполнив татарскую народную песню «Галиябану».
Мы успели поучаствовать и стать лауреатами первой степени в международном межнациональном конкурсе в Ханты-Мансийске. Также ездили с гастролями по региону. Были в Нефтеюганске, Лангепасе.
– Планируются ли выступления на сургутских площадках в обозримом будущем?
– Как руководитель АНО «Продюсерский центр Светланы Люпп» планирую сделать межнациональный концерт, но пока не могу назвать ни дату, ни место. Мероприятия сейчас на стадии предварительной подготовки. Отдельные концерты национальных коллективов, думаю, также будут. Весной собираемся поехать в Екатеринбург на конкурс, который проводит министерство Республики Татарстан. Я уверена в том, что наши национальные ансамбли достаточно сильны для участия в конкурсах. И достойны того, чтобы выступать на больших сценах.
